---

National Navigational Warning Issuing Service

The Canadian Coast Guard’s (CCG) Marine Communications and Traffic Services (MCTS) program has launched a national navigational warning (NAVWARN) issuing service to replace the existing domestic Notice to Shipping (NOTSHIP) services.

The new NAVWARN Issuing System will provide greater harmonization in both the format and content of navigational warnings.

Visitors will be able to search NAVWARNs or subscribe to receive NAVWARNs by email, by visiting the following web page: http://nis.ccg-gcc.gc.ca

---

Service national d’émission d’Avertissements de Navigation

Les Services de Communication et de Traffic Maritimes (SCTM) de la Garde côtière canadienne (GCC) ont mis en œuvre un service national d’émission d’Avertissements de Navigation (AVNAV) pour remplacer les services domestiques existants d’avis à la navigation.

Le nouveau Système d’Émission des AVNAVs permettra une plus grande harmonisation à la fois du format et du contenu des avertissements de navigation.

Les visiteurs seront en mesure de rechercher des AVNAVs ou de s’abonner pour recevoir des AVNAVs par courriel, en visitant la page web suivante : http://nis.ccg-gcc.gc.ca